1
00:01:10,570 --> 00:01:12,238
Та урьд өмнө мэддэг байсан уу ...

2
00:01:14,324 --> 00:01:15,575
гэж би…

3
00:01:17,869 --> 00:01:19,204
зориуд хандсан уу?

4
00:01:27,253 --> 00:01:28,088
Тиймээ.

5
00:01:32,675 --> 00:01:33,676
Хэзээнээс?

6
00:01:35,428 --> 00:01:39,015
Та холболтын талаар яаж мэдсэн бэ?
Со-хи бид хоёрын хооронд?

7
00:01:41,101 --> 00:01:43,770
Би аль хэдийн мэдэж байсан
Юн Со Хигийн цогцос шарилын газарт байсан.

8
00:01:46,189 --> 00:01:50,276
Би таны оюутны үнэмлэхний хуулбарыг харсан
танд жор өгөхөөс өмнө

9
00:01:50,985 --> 00:01:52,487
чи түүнтэй нас чацуу байсан.

10
00:01:53,530 --> 00:01:54,906
Би чамайг найзууд гэж бодсон.

11
00:01:56,825 --> 00:02:01,246
Та яаралтай түргэн тусламжаас гарахад,
Би чамайг дагахаар шийдсэн.

12
00:02:03,456 --> 00:02:06,126
Би энд дадлагажигч байна. Тиймээ.

13
00:02:25,812 --> 00:02:28,481
СӨҮЛ ЖОО ЕРӨНХИЙ ЭМНЭЛЭГ

14
00:03:15,904 --> 00:03:16,905
намайг уучлаарай.

15
00:03:17,572 --> 00:03:19,991
<i>Эхнээсээ,</i>
<i>Чамайг яагаад намайг ашиглахыг хүссэнийг би мэдэж байсан.</i>

16
00:03:21,618 --> 00:03:23,369
<i>Эмнэлгийн даргын хүү.</i>

17
00:03:27,040 --> 00:03:29,667
Би бүх зүйлийг олж мэдсэн үед
Би өөрийгөө зөв хүн гэдгээ мэдэж байсан.

18
00:03:30,210 --> 00:03:31,461
Танай даргын хувьд.

19
00:03:33,087 --> 00:03:33,922
Тэгэхээр,

20
00:03:35,048 --> 00:03:37,050
Би өөртөө ашигтай гэж хэлсэн,

21
00:03:38,968 --> 00:03:42,222
Тэгээд би гүйгээд ирье гэж
намайг ашиглахыг хүссэн үедээ.

22
00:03:43,306 --> 00:03:44,724
Хаана ч байсан,

23
00:03:45,475 --> 00:03:48,895
Би тийшээ очихыг хүссэн
гэм буруугаа мэдрэхээс өмнө.

24
00:03:51,814 --> 00:03:52,982
Харин чи явсан.

25
00:03:56,319 --> 00:03:58,947
Миний багш болсонд баярлалаа
Энэ бүх хугацаанд.

26
00:03:59,030 --> 00:04:01,157
Чамайг мундаг эмч болно гэж найдаж байна.

27
00:04:02,200 --> 00:04:03,451
Энэ бидний сүүлчийн хичээл мөн үү?

28
00:04:04,327 --> 00:04:05,161
Яагаад?

29
00:04:06,412 --> 00:04:07,247
Тэр үед,

30
00:04:08,748 --> 00:04:10,083
чи яагаад намайг орхисон юм бэ?

31
00:04:11,542 --> 00:04:15,255
Та намайг ашиглахаар шийдсэн.
Энэ бол зөв зүйл байсан.

32
00:04:16,130 --> 00:04:20,385
Гэхдээ би зүгээр л ойлгож чадаагүй
чи яагаад намайг ашиглахаас татгалзсан юм.

33
00:04:22,220 --> 00:04:23,388
Би сонирхож байсан.

34
00:04:27,350 --> 00:04:31,354
Би юу болсныг сонссон
Таны аавд Со Хигийн ээжээс.

35
00:04:32,689 --> 00:04:34,691
Тэр надад түүний аврагч нас барсан гэж хэлсэн.

36
00:04:36,693 --> 00:04:41,030
Тэгээд би Со Хигийн биеэс айсан
хөлдөөгчөөс зөөх болно.

37
00:04:42,865 --> 00:04:43,700
Дараа нь…

38
00:04:45,285 --> 00:04:49,789
Би дадлагажигчийг харсан гэдгийг мэдсэн
ЭМГ-т захирлын хүү байсан.

39
00:04:53,126 --> 00:04:55,795
Би хэн нэгнийг олсон гэж бодсон
дээр нь түгжих.

40
00:04:57,797 --> 00:04:59,299
Тиймээс би чам руу хандсан.

41
00:05:02,135 --> 00:05:03,720
Дараа нь би нэг зүйлийг ойлгосон.

42
00:05:05,638 --> 00:05:10,310
"Би яаж хийх тухай бодож байсан юм бэ
Би хохирогч учраас ийм зүйл болсон юм уу?"

43
00:05:13,604 --> 00:05:16,858
-Энэ хүн ч бас хохирогч.

44
00:05:24,282 --> 00:05:25,616
Энэ нь тайвширч байна.

45
00:05:28,870 --> 00:05:31,622
Би чамайг намайг орхисон гэж бодсон
Учир нь би чиний төрөл биш байсан.

46
00:05:36,419 --> 00:05:37,420
Одоо…

47
00:05:40,256 --> 00:05:43,092
Танд үнэхээр намайг ашиглахгүй байх шалтгаан байхгүй.

48
00:05:45,887 --> 00:05:47,055
Хэрэв та надаас татгалзвал ...

49
00:05:50,600 --> 00:05:51,851
хайрын төлөө байх болно.

50
00:05:54,270 --> 00:05:55,438
Өшөө авалт биш.

51
00:06:10,036 --> 00:06:10,870
Дараа нь…

52
00:06:14,040 --> 00:06:15,041
надад туслаач.

53
00:06:16,751 --> 00:06:17,919
Эцсээ хүртэл.

54
00:06:24,050 --> 00:06:24,967
Би чамд үйлчлэх болно

55
00:06:26,886 --> 00:06:27,887
эцсээ хүртэл.

56
00:06:55,248 --> 00:06:57,667
Инээсэн уруул чинь
бусдын золгүй явдалд,

57
00:06:57,750 --> 00:07:00,378
Тэд эцэст нь чимээгүй болов
одоо золгүй явдал чинийх.

58
00:07:00,878 --> 00:07:02,922
Новшийн гичий ЧИ!

59
00:07:03,673 --> 00:07:08,010
Сорви нь загатнаж, хатгаж,
мөн үргэлж шатаж байна.

60
00:07:09,178 --> 00:07:10,012
Энэ нь миний төлөө хийсэн.

61
00:07:23,526 --> 00:07:25,278
Чи намайг яагаад өшөө авч байгааг мэдэх үү?

62
00:07:26,529 --> 00:07:29,949
Сүүлийн 18 жилийн хугацаанд
Та нар бүгд намайг мартсан байсан.

63
00:07:31,033 --> 00:07:33,035
Тийм ч учраас. Та санаж байхын тулд.

64
00:07:34,287 --> 00:07:38,624
Одоо та бас хүсч байна
дурсагдах гэж, тийм үү?

65
00:07:41,252 --> 00:07:44,005
Ён Жин бараг дууслаа. Са-рагийн хувьд,

66
00:07:44,505 --> 00:07:48,301
Чиний ачаар би түүнийг амархан халамжиллаа.
Тэгэхээр миний хуваарь үнэгүй.

67
00:07:48,801 --> 00:07:51,804
Өшөө авахыг хүсвэл надад хэлээрэй.
Би чамд туслах болно.

68
00:07:52,972 --> 00:07:56,100
Чи Жэжүн рүү буцахыг хүсэхгүй байна уу?

69
00:08:25,630 --> 00:08:27,298
ЧИ ДОТОР БАЙСАН УУ?

70
00:08:31,344 --> 00:08:33,471
БИ ЮМАА АВАХ ГЭЖ ИРСЭН

71
00:08:34,805 --> 00:08:35,890
Тийм ээ, би дотор нь байсан.

72
00:08:37,683 --> 00:08:38,935
Хэрэгтэй бүхнээ аваарай.

73
00:08:57,787 --> 00:08:59,539
<i>Jae-jun глаукомоор өвдөж байна,</i>

74
00:08:59,622 --> 00:09:03,000
тиймээс тэрээр өдөрт нэг удаа нүдний дусаалга хэрэглэдэг
түүний нүдний дотоод даралтыг бууруулах.

75
00:09:03,501 --> 00:09:05,628
Гэхдээ бид ослын тухай байнга сонсдог

76
00:09:06,128 --> 00:09:10,174
салхины шил угаагч шингэн
эсвэл гар ариутгагч нүд рүү орох.

77
00:09:10,675 --> 00:09:14,011
Хамгийн чухал нь
Жэ Жүн харахгүй байх болно

78
00:09:14,762 --> 00:09:18,516
улаан үстэй загварууд,
авто шоуны охид, эсвэл Ён-жин

79
00:09:19,559 --> 00:09:20,977
дахин нүдээрээ.

80
00:09:26,399 --> 00:09:27,483
Та юу гэж бодож байна?

81
00:09:28,943 --> 00:09:29,860
Чи үүнийг хүсч байна уу?

82
00:09:40,079 --> 00:09:42,498
НҮДНИЙ ДОТОР ДАРАЛТ БУУРУУЛАХ ЗОРИУЛАЛТ

83
00:09:46,210 --> 00:09:47,211
Танд илүү их цаг хэрэгтэй байна уу?

84
00:09:49,463 --> 00:09:51,007
Би явахаасаа өмнө шүршүүрт орох ёстой.

85
00:09:52,341 --> 00:09:54,927
Өө, уучлаарай. Би мартсаар л байна.

86
00:09:55,428 --> 00:09:56,929
Та хариулж чадахгүй, тийм үү?

87
00:09:57,013 --> 00:09:58,097
Дараа нь оронд нь алга ташаарай.

88
00:09:58,764 --> 00:09:59,599
Арван минут.

89
00:10:00,683 --> 00:10:01,851
Хорин минут.

90
00:10:04,645 --> 00:10:06,772
Хөөх, чи аль хэдийн дохионы хэлэнд сайн.

91
00:10:07,440 --> 00:10:08,691
Би бүгдийг ойлгож байна.

92
00:10:09,984 --> 00:10:10,901
Арван минут боллоо.

93
00:11:05,748 --> 00:11:06,666
Новш.

94
00:11:09,251 --> 00:11:10,586
Галзуу новшнууд аа!

95
00:11:17,593 --> 00:11:18,427
Юу болоод байна аа?

96
00:11:19,261 --> 00:11:20,680
Энэ мотел зарагдсан гэж сонссон.

97
00:11:21,931 --> 00:11:25,810
Бид ажлаас халагдсаны тэтгэмж авах ёстой, эрхэм ээ.
Бүх эмх замбараагүй байдлын дараа бид цэвэрлэв.

98
00:11:26,686 --> 00:11:27,603
Энэ хэд вэ?

99
00:11:29,271 --> 00:11:30,106
Хэр их вэ?

100
00:11:32,483 --> 00:11:33,567
"Ажлаас халагдсаны тэтгэмж" үү?

101
00:11:34,985 --> 00:11:38,155
Та яагаад надаас мөнгө нэхэж болохгүй гэж
Таны даатгалд бас?

102
00:11:40,574 --> 00:11:41,534
Өөр юу гэж?

103
00:11:42,034 --> 00:11:43,744
Танд аавын чөлөө хэрэгтэй юу?

104
00:11:53,879 --> 00:11:54,880
Хараал ид!

105
00:12:04,223 --> 00:12:05,558
Чи новшийн хүү.

106
00:12:09,478 --> 00:12:10,980
Өнөөдрийнх шиг өдрүүд байна, тийм үү?

107
00:12:12,773 --> 00:12:13,774
Бороо орох үед.

108
00:12:16,777 --> 00:12:18,404
Нотлох баримт алдагдах болно,

109
00:12:19,363 --> 00:12:21,490
мөн нүх ухахад хялбар байх болно.

110
00:12:47,433 --> 00:12:49,393
ПАРК ЕОН-ЖИН

111
00:12:49,477 --> 00:12:51,729
<i>Яарах эсвэл бүү яар</i>

112
00:12:51,812 --> 00:12:54,398
<i>Чи над дээр ирэхдээ сайхан харагдаж байгаарай</i>

113
00:12:56,692 --> 00:12:59,028
<i>Миний зүрх хайраар дүрэлзэж байна</i>

114
00:13:00,738 --> 00:13:01,572
ВИДЕО

115
00:13:01,655 --> 00:13:03,824
<i>Төгсгөлгүй бүжиг...</i>

116
00:13:37,525 --> 00:13:38,442
Хөөе!

117
00:14:35,416 --> 00:14:37,334
<i>NFS хүн амины зэвсэг гэж таамагласан</i>

118
00:14:37,418 --> 00:14:39,712
дугуй объект байх
том гадаргуутай.

119
00:14:40,546 --> 00:14:41,630
Энэ л гэж бодож байна.

120
00:14:42,381 --> 00:14:44,008
Гэхдээ энэ нь утгагүй юм.

121
00:14:44,508 --> 00:14:46,135
Нотлох баримтууд зүгээр л энд сууж байсан.

122
00:14:47,636 --> 00:14:51,390
Бүх хамгаалалтын камерууд хоосон байна.
Компьютерийг эзэн нь авсан бололтой.

123
00:14:52,266 --> 00:14:53,934
Энэ нь бас утгагүй юм!

124
00:14:55,185 --> 00:14:57,229
Гэхдээ та энэ газрын талаар яаж мэдсэн бэ?

125
00:14:57,897 --> 00:14:59,148
Нэргүй зөвлөгөө.

126
00:15:14,955 --> 00:15:16,540
Е-сол, Жэжүн авга энд байна!

127
00:15:18,626 --> 00:15:19,543
Е-сол, энэ бол авга ах...

128
00:15:21,128 --> 00:15:22,880
Үгүй ээ, энэ аав. Аав энд байна.

129
00:15:23,714 --> 00:15:25,132
Та үүнийг мэдээгүй биз дээ?

130
00:15:26,508 --> 00:15:28,844
Би чиний жинхэнэ аав.
Би бүгдийг тайлбарлах болно.

131
00:15:29,345 --> 00:15:30,387
Би бүр худалдаж авсан ...

132
00:15:32,640 --> 00:15:34,516
Samsung Electronics болон Kakao хувьцаанууд!

133
00:15:34,600 --> 00:15:35,684
Уучлаарай.

134
00:15:36,644 --> 00:15:39,980
Есол энд байхгүй. Энэ бол Сае-ми.

135
00:15:41,190 --> 00:15:44,693
Йе-сол сургуулийг шилжүүлсэн гэж би сонссон
гадаадад суралцах.

136
00:15:45,778 --> 00:15:46,612
Гадаадад уу?

137
00:15:49,949 --> 00:15:52,117
Ха До Ён, тэр новш.

138
00:15:52,201 --> 00:15:53,869
Яагаад одоо надад ингэж хэлээд байгаа юм бэ?

139
00:15:56,997 --> 00:15:59,792
ХА DO YEO NG

140
00:16:02,294 --> 00:16:03,671
<i>Таны залгасан дугаар...</i>

141
00:16:03,754 --> 00:16:04,713
Хараал ид!

142
00:16:11,387 --> 00:16:12,638
Йе-сол хаана байна?

143
00:16:13,555 --> 00:16:16,058
Миний охин хаана байна?
Чи түүнийг хаана нуугаад байгаа юм бэ?

144
00:16:16,141 --> 00:16:17,893
<i>Би үргэлж сониуч зантай байсан, Жэ Жүн,</i>

145
00:16:17,977 --> 00:16:20,646
<i>Хэний царайг хамгийн сүүлд харах тухай.</i>

146
00:16:21,563 --> 00:16:24,566
<i>Бид одоо мэдэж байгаа байх</i>
<i>энэ нь таны охиных биш байх болно.</i>

147
00:16:24,650 --> 00:16:25,567
Та хаана байна?

148
00:16:26,151 --> 00:16:28,737
Та яг одоо хаана байна?
Новшийн гичий минь!

149
00:16:33,909 --> 00:16:34,994
Новш.

150
00:16:38,914 --> 00:16:40,582
Энэ В байр хаана байдаг вэ?

151
00:16:59,893 --> 00:17:01,979
Миний нүд юу болоод байгаа юм бэ?

152
00:17:02,479 --> 00:17:03,814
Өө, новш...

153
00:17:04,314 --> 00:17:05,399
Миний нүд.

154
00:17:13,449 --> 00:17:14,908
Чи түүнийг таньдаг биз дээ?

155
00:17:17,494 --> 00:17:19,413
-Энэ бол Ён Жиний ээж.
-Тиймээ.

156
00:17:19,496 --> 00:17:20,497
Хатагтай Хонг Ён-Аэ.

157
00:17:21,248 --> 00:17:23,417
Саяхан тэр машин жолоодож яваад хэн нэгнийг мөргөжээ.

158
00:17:23,500 --> 00:17:26,170
Хэргийг хаасан
энгийн машины осол шиг,

159
00:17:26,670 --> 00:17:29,423
гэвч түүний гар утасны бичлэг илэрсэн

160
00:17:29,506 --> 00:17:31,800
түүнийг шантаажилж байсан
хохирогчоор.

161
00:17:33,135 --> 00:17:35,345
"Би чиний охин гэдгийг мэднэ
хэн нэгнийг алсан."

162
00:17:38,474 --> 00:17:41,226
Чи яагаад надад үүнийг хэлээд байгаа юм бэ?

163
00:17:42,728 --> 00:17:44,354
Чамайг энэ талаар мэдэх байх гэж бодсон.

164
00:17:45,147 --> 00:17:48,567
Би чамайг тэр л гэж бодож байна
тэр мэдээллийг Ли Сок Жэ-д өгсөн хүн.

165
00:17:49,401 --> 00:17:52,154
Гэхдээ би ямар ч холбоо олсонгүй
Ли та хоёрын хооронд.

166
00:17:52,237 --> 00:17:54,823
Тэгээд би харлаа
түүний эхнэрийн дуудлагын түүх.

167
00:17:55,741 --> 00:17:56,658
Кан Хён Нам.

168
00:17:57,409 --> 00:17:58,827
Энэ хэн болохыг та мэдэхгүй байна уу?

169
00:18:03,582 --> 00:18:05,000
Гол нь мөрдөгч,

170
00:18:05,918 --> 00:18:09,338
Би том амтай гэж бодъё,
тэгээд би нэг юм хэлсэн

171
00:18:10,339 --> 00:18:13,008
түүнд эсвэл түүний эхнэрт.

172
00:18:13,675 --> 00:18:15,094
Энэ хууль бус уу?

173
00:18:16,345 --> 00:18:18,430
Эцсийн эцэст тэр эмэгтэй жолоо барьж байсан.

174
00:18:21,183 --> 00:18:22,518
Үгүй ээ, энэ нь хууль бус зүйл биш.

175
00:18:28,857 --> 00:18:30,192
Дараа нь юу болох вэ

176
00:18:31,235 --> 00:18:32,319
Хатагтай Хонг руу одоо юу?

177
00:18:35,280 --> 00:18:37,866
Би цагдаагийн газар очих ёстой
охин чинь хаана байна.

178
00:18:37,950 --> 00:18:38,826
Муу тэнэг минь!

179
00:18:38,909 --> 00:18:41,245
Би энэ замбараагүй байдалд байна
Чи хараал идсэн ажлаа хийж чадаагүй учраас!

180
00:18:41,328 --> 00:18:43,247
Түүнийг тогтворжуулахад тийм хэцүү байсан уу?

181
00:18:43,330 --> 00:18:44,164
Өө!

182
00:18:45,749 --> 00:18:47,835
Та гэртээ байхгүй юу? Уучлаарай, хатагтай!

183
00:18:47,918 --> 00:18:49,503
Чи үнэхээр байхгүй гэж үү?

184
00:18:50,504 --> 00:18:53,465
Хөөе! Та тэнд байна уу, үгүй ​​юу?
Хөөе! Гараад ир!

185
00:18:54,341 --> 00:18:55,509
Хатагтай Хонг.

186
00:19:06,395 --> 00:19:07,980
Тэр дөнгөж сая баривчлагдсан.

187
00:19:09,231 --> 00:19:10,232
Хүн амины хэргийн төлөө.

188
00:19:22,244 --> 00:19:23,662
Энэ тоглоом ингэж дуусч байна уу?

189
00:19:25,164 --> 00:19:26,874
Чи бүгдийг зохицуулсан биз дээ?

190
00:19:27,958 --> 00:19:29,168
Бүр нэргүй зөвлөгөө.

191
00:19:39,928 --> 00:19:40,929
Баярлалаа

192
00:19:42,681 --> 00:19:45,684
Энэ бүх хугацаанд намайг сонссоны төлөө.

193
00:19:54,693 --> 00:19:57,946
Миний хийсэн нь зөв байсан.
Хэдийгээр би 18 жилээр хоцорсон.

194
00:20:01,033 --> 00:20:02,618
Энэ мөрдөн байцаалт одоо дуусч байна.

195
00:20:04,620 --> 00:20:06,997
Баяртай, тэгвэл.

196
00:20:10,834 --> 00:20:11,668
Өө.

197
00:20:12,544 --> 00:20:14,296
Би үнэхээр завгүй болсон,

198
00:20:14,796 --> 00:20:17,507
Тиймээс надад цаг алга
бусад зүйлд зориулах.

199
00:20:29,686 --> 00:20:31,146
ГЭРЛЭЛТИЙГ ТОХИЦУУЛАХ ГЭРЭЭ

200
00:20:58,340 --> 00:20:59,925
Би чамд сайн хуульч авахыг санал болгож байна.

201
00:21:01,343 --> 00:21:03,929
Та мөнгөө хэмнэж чадна
амьдралын бусад бүх зүйл дээр,

202
00:21:04,763 --> 00:21:05,931
гэхдээ өмгөөлөгчид дээр биш.

203
00:21:09,476 --> 00:21:11,645
Чи үнэхээр харгис юм.

204
00:21:14,064 --> 00:21:16,441
Яаж өөрийн биеэр ирж чадав аа
гэр бүл салалтын бичиг баримт өгөх үү?

205
00:21:22,531 --> 00:21:23,699
Та хаашаа явж байгаа юм бэ?

206
00:21:25,993 --> 00:21:28,245
Би чамайг дагахгүй, санаа зоволтгүй.

207
00:21:31,039 --> 00:21:32,040
Их Британи.

208
00:21:33,250 --> 00:21:34,835
Есол хөл бөмбөгт дуртай ш дээ.

209
00:21:38,547 --> 00:21:39,715
Хэрэв би бичвэл…

210
00:21:41,967 --> 00:21:43,802
чи миний захидлыг Есолд өгөх үү?

211
00:21:48,557 --> 00:21:49,725
Өөртөө анхаарал тавь.

212
00:22:31,600 --> 00:22:34,478
Бүртгэл шилжүүлэх маягт
машинд байна.

213
00:22:35,562 --> 00:22:37,731
Хатагтай Мүүн чамд өгөөч гэж гуйсан.

214
00:22:38,482 --> 00:22:40,067
Тэр таны хийсэн бүх зүйлд талархаж байна.

215
00:22:41,610 --> 00:22:42,819
Тэр чамайг авахыг хүсч байна

216
00:22:43,820 --> 00:22:45,947
мөн үүнийг ашиглах
олон сайхан газруудтай танилцах.

217
00:22:47,824 --> 00:22:50,077
Dong-eun хаашаа явсан бэ?

218
00:22:50,660 --> 00:22:53,955
Тэр үүнийг хэн нэгэнд үлдээж байна гэж хэлсэн
хэн үүнийг сайн ашиглах вэ.

219
00:22:58,710 --> 00:23:01,713
Та хандивласан эсэхээс үл хамааран
эсвэл зөвлөгөө өгөх төв нээхэд ашиглах,

220
00:23:02,214 --> 00:23:04,299
тэр таны шийдвэрийг дэмжих болно.

221
00:23:05,467 --> 00:23:07,677
Тэр бас найдаж байна
чи өөртөө сайхан хоол авч өгөх болно.

222
00:23:08,970 --> 00:23:10,472
Хатагтай Мүүн надад хэлсэн

223
00:23:12,432 --> 00:23:15,602
Тэр маш их талархаж байгаагаа танд хэлэх гэсэн юм.

224
00:23:16,186 --> 00:23:17,854
Dong-eun явсан уу?

225
00:23:19,898 --> 00:23:21,066
Тэр хаашаа явсан бэ?

226
00:23:54,850 --> 00:23:55,684
Сайн уу?

227
00:23:56,184 --> 00:23:58,854
<i>Чи надтай хамт далай үзэхийг хүсэж байна уу?</i>

228
00:24:01,690 --> 00:24:03,692
Энэ бол номын хамгийн эртний мөр юм.

229
00:24:08,613 --> 00:24:11,908
Хэрэв та хүсвэл хөгжим тоглож болно.
Эсвэл ядарсан бол унтаж болно.

230
00:24:11,992 --> 00:24:14,286
Өө, миний царайг хааяа нэг хараарай.

231
00:24:14,995 --> 00:24:18,165
Би хамгийн сайхан харагдаж байна
зорчигчийн суудлын өнцгөөс.

232
00:24:21,209 --> 00:24:22,961
Миний утсанд дуу байхгүй.

233
00:24:23,587 --> 00:24:24,754
Та оронд нь дуулж болно.

234
00:24:24,838 --> 00:24:26,673
Хөөх, эцэст нь.

235
00:24:27,674 --> 00:24:29,259
Та үнэхээр гайхах болно.

236
00:24:34,389 --> 00:24:36,725
<i>Чи сарны гэрэл шиг чимээгүй байна</i>

237
00:24:36,808 --> 00:24:38,894
<i>Та хэн бэ?</i>

238
00:24:38,977 --> 00:24:41,021
<i>Чи нарны гэрэл шиг гэрэлтдэг</i>

239
00:24:41,104 --> 00:24:43,690
<i>Та хэн бэ?</i>

240
00:24:43,773 --> 00:24:47,944
<i>Хэний хайр чамайг энд зогсоход хүргэв</i>

241
00:24:48,028 --> 00:24:52,073
<i>Та одоо хаана байна?</i>

242
00:24:52,574 --> 00:24:53,909
Шувууд ингэж дуулдаг юм уу?

243
00:24:54,493 --> 00:24:57,954
Яг одоо би шувууны оронд шонхор болж байна.
Тэр хамтлагийг та мэдэх үү?

244
00:24:58,038 --> 00:25:02,542
<i>Таны тэр тод нүднүүд</i>
<i>Гэрлийн туяаг гэрэлтүүлээрэй</i>

245
00:25:02,626 --> 00:25:06,338
<i>Ганцаардсан зүрхэнд минь</i>

246
00:25:06,922 --> 00:25:11,426
<i>Таны эдгээр жижиг уруул тав тухыг өгдөг</i>

247
00:25:11,510 --> 00:25:15,514
<i>Ганцаардсан зүрхэнд минь</i>

248
00:25:55,387 --> 00:25:56,721
<i>Өөр ямар нэг дуу мэдэх үү?</i>

249
00:25:58,473 --> 00:25:59,891
<i>Зогс, зогсоо.</i>

250
00:26:00,475 --> 00:26:02,143
-Өөр дуу байна уу?
-Дуулаад үзээрэй.

251
00:26:02,227 --> 00:26:03,395
-Арга ч үгүй.
-Ганцхан удаа.

252
00:26:03,478 --> 00:26:04,813
-Үгүй.
- Ганцхан удаа гуйя!

253
00:26:13,071 --> 00:26:15,407
Би шар айраг худалдаж авсан.
Танд өөр зүйл хэрэгтэй юу?

254
00:26:16,533 --> 00:26:18,118
<i>Бид эцсийн цэг дээр ирлээ.</i>

255
00:26:20,662 --> 00:26:21,997
<i>Энэ бол төгсгөл.</i>

256
00:26:24,207 --> 00:26:25,208
<i>Баяртай.</i>

257
00:27:10,253 --> 00:27:12,088
<i>Юунд ингэж удсан бэ?</i>

258
00:27:15,175 --> 00:27:16,926
Би чамайг маш их санасан.

259
00:27:17,010 --> 00:27:18,011
Энд ч мөн адил.

260
00:27:19,262 --> 00:27:22,349
Би чамайг ингэж харахыг үнэхээр их хүсч байсан.

261
00:27:24,601 --> 00:27:26,102
Бүрэн ганцаараа.

262
00:27:26,978 --> 00:27:28,938
Дэлхий дээр найз биш.

263
00:27:29,022 --> 00:27:30,231
Чамайг хайрлах хүн байхгүй.

264
00:27:33,234 --> 00:27:34,235
Та <i></i> гэж бодож байна уу

265
00:27:36,071 --> 00:27:37,572
Би энд удаан байх уу?

266
00:27:37,656 --> 00:27:39,240
Тийм ээ, би.

267
00:27:40,200 --> 00:27:42,202
Гарсан ч чи үнэхээр хөгшин болно...

268
00:27:42,285 --> 00:27:43,286
Новшийн гичий минь!

269
00:27:43,370 --> 00:27:46,039
2695 хоригдол! Чимээгүй бай.

270
00:27:51,836 --> 00:27:53,588
Би эцэст нь,

271
00:27:54,923 --> 00:27:57,092
Би энэ ертөнцөд байгаа эсэхээс үл хамааран

272
00:27:58,259 --> 00:28:00,345
Таны ертөнц надаар дүүрэн байх болно.

273
00:28:02,681 --> 00:28:07,310
Би чамайг хором бүрт дургүйцэхийг хүсч байна
таны амьдралын талаар маш их мэдэрдэг

274
00:28:08,812 --> 00:28:09,896
ясны гүнд.

275
00:28:15,694 --> 00:28:16,611
Би дургүйцэж байна.

276
00:28:18,613 --> 00:28:20,699
Би түүнээс зугтаж чадах байсан.

277
00:28:21,574 --> 00:28:22,909
Мэдээж би дургүйцэж байна.

278
00:28:24,577 --> 00:28:25,578
Гэхдээ та юу мэдэх вэ?

279
00:28:30,375 --> 00:28:32,377
Би чамд ингэж хэлэх ёстой.

280
00:28:34,546 --> 00:28:35,630
Та яагаад гэж?

281
00:28:38,007 --> 00:28:39,509
Би яагаад дургүйцэх ёстой гэж?

282
00:29:54,793 --> 00:29:55,960
Ким Гён-ран…

283
00:29:58,463 --> 00:30:00,048
Та тэнд байгаа биз дээ?

284
00:30:01,049 --> 00:30:02,383
Та тэнд байна, тийм үү?

285
00:30:10,058 --> 00:30:12,227
Хөөе, Кён-ран...

286
00:30:13,978 --> 00:30:17,732
Өө новш, гуйя. Надад туслаач.

287
00:30:18,316 --> 00:30:23,029
Та миний утсыг авч болох уу?

288
00:30:25,532 --> 00:30:28,701
Надад туслаач, новшийн гичий минь!

289
00:30:31,037 --> 00:30:31,871
Явцгаая!

290
00:30:32,580 --> 00:30:33,498
Яв.

291
00:30:34,958 --> 00:30:36,209
боль.

292
00:30:36,292 --> 00:30:37,377
Намайг явуулаач!

293
00:30:37,460 --> 00:30:39,712
Битгий тэнэг тогло.

294
00:30:41,589 --> 00:30:44,425
Чи минийх дургүй юм уу?
Новш, чамд таалагдаж байгааг би мэднэ.

295
00:30:44,509 --> 00:30:45,760
- Шударга бай!
-Намайг явуул!

296
00:30:45,844 --> 00:30:46,928
Явцгаая!

297
00:30:49,097 --> 00:30:51,516
Новшийн хүүгээ орхи!

298
00:31:21,296 --> 00:31:22,797
<i>Энэ бол би, Ким Гён Ран.</i>

299
00:31:23,965 --> 00:31:26,467
<i>Надад туслаач, Дон Юн.</i>

300
00:31:28,011 --> 00:31:29,429
Чи надад хэлсэн

301
00:31:30,388 --> 00:31:32,140
Ён Жин алуурчин байх ёстой.

302
00:31:33,933 --> 00:31:34,767
би байна

303
00:31:36,394 --> 00:31:37,562
их айсан.

304
00:31:40,231 --> 00:31:41,649
Надад туслаач, Дон Юн.

305
00:31:42,901 --> 00:31:43,818
Би яах вэ

306
00:31:45,278 --> 00:31:46,446
үүнийг хийх үү?

307
00:31:50,491 --> 00:31:52,493
Энэ байсан газартаа буцах ёстой.

308
00:31:53,077 --> 00:31:56,497
Санаа зоволтгүй. Ён Жин бол алуурчин.
Энэ нь өөрчлөгдөхгүй.

309
00:32:00,335 --> 00:32:01,336
Баярлалаа

310
00:32:02,921 --> 00:32:04,005
надад тусалсанд.

311
00:32:05,715 --> 00:32:06,549
Тэгээд

312
00:32:08,009 --> 00:32:09,010
миний хийсэн зүйлийн талаар ...

313
00:32:13,932 --> 00:32:15,266
Намайг үнэхээр уучлаарай.

314
00:32:16,267 --> 00:32:17,101
Дон Юн.

315
00:32:22,440 --> 00:32:23,858
Би чамд туслахгүй байна.

316
00:32:25,026 --> 00:32:27,362
Та хаана ч байсан хамаагүй
эсвэл чи юу хийж байна

317
00:32:28,488 --> 00:32:30,114
чи энэ их ачааг үүрэх ёстой.

318
00:32:30,782 --> 00:32:31,616
Мөн,

319
00:32:32,867 --> 00:32:35,870
Би тэр коридорт дахиж зогсохгүй.

320
00:32:36,871 --> 00:32:38,414
Та бас тэгэх ёсгүй.

321
00:32:39,666 --> 00:32:42,835
Дахиж тэр биеийн тамирын зааланд бүү зогс.

322
00:33:06,234 --> 00:33:08,319
Юу? Энэ юу вэ?

323
00:33:09,904 --> 00:33:11,406
Би яагаад дургүйцэх ёстой гэж?

324
00:33:11,489 --> 00:33:13,992
2695 хоригдол! Таны айлчлал дууслаа.

325
00:33:21,499 --> 00:33:23,543
Би ч бас дургүйцэж байна.

326
00:33:24,460 --> 00:33:27,547
Чамайг хар. Бурхан миний талд биш.

327
00:33:28,673 --> 00:33:30,049
Зүгээр л эрүүгийн шийтгэл үү?

328
00:33:31,134 --> 00:33:32,552
Тиймээс надад өөр сонголт байхгүй

329
00:33:33,845 --> 00:33:36,055
гэхдээ энэ шорон чиний там болно гэж найдаж байна.

330
00:33:37,181 --> 00:33:39,434
Миний хийж чадах зүйл бол залбирах

331
00:33:40,351 --> 00:33:42,520
Та энэ тамд урт насалж,

332
00:33:43,229 --> 00:33:44,731
яагаад гэдгийг хэзээ ч мэдэхгүй.

333
00:33:45,857 --> 00:33:49,027
Энэ юу вэ? Би юу мэдэхгүй байна вэ?

334
00:33:49,110 --> 00:33:50,695
-Хөөе, Мүүн Дун Юн!
- Нааш ир!

335
00:33:50,778 --> 00:33:54,449
Гичий минь. Би чамайг алах гэж байна,
новш чи!

336
00:33:54,532 --> 00:33:57,869
Явцгаая! Новшийн гичий минь!

337
00:33:58,369 --> 00:34:00,121
- Явцгаая!
- Гараад ир!

338
00:34:00,204 --> 00:34:01,789
Явцгаая!

339
00:34:01,873 --> 00:34:03,875
Би чамайг ална, новшийн гичий!

340
00:34:04,917 --> 00:34:06,085
<i>Үүнийг надад зөвшөөрнө үү.</i>

341
00:34:09,464 --> 00:34:10,715
<i>Би л байх болно</i>

342
00:34:12,050 --> 00:34:13,051
<i>хэн намайг алах вэ.</i>

343
00:34:15,219 --> 00:34:16,387
<i>Тиймээс бидний хувьд</i>

344
00:34:17,513 --> 00:34:20,266
<i>баяртай гэж хэлэх цаг боллоо.</i>

345
00:34:25,980 --> 00:34:28,649
<i>Эрхэм Ён Жин,</i>
<i>Миний үргэлж алахыг мөрөөддөг байсан хүн</i>

346
00:34:30,568 --> 00:34:31,444
<i>баяртай.</i>

347
00:34:32,945 --> 00:34:36,949
<i>Энэ бол чамд бичсэн миний сүүлчийн захидал.</i>

348
00:34:39,368 --> 00:34:42,038
<i>Би бусад бүх хүнтэй салах ёс гүйцэтгэж байна.</i>

349
00:34:43,873 --> 00:34:45,792
<i>Таны хувьд ч шатсан гэж найдаж байна,</i>

350
00:34:47,001 --> 00:34:48,252
<i>энэ нь надад хийсэн шиг.</i>

351
00:34:50,296 --> 00:34:52,381
<i>Өвдөлттэй байсан гэж найдаж байна.</i>

352
00:36:00,366 --> 00:36:01,450
Туслаач!

353
00:36:02,827 --> 00:36:03,828
Надад туслаач!

354
00:36:07,582 --> 00:36:09,333
Хүүг минь авраач!

355
00:36:14,505 --> 00:36:16,841
Би Ёжонгийн ээж.

356
00:36:21,554 --> 00:36:23,681
Хэрэв энэ нь таны бэлтгэж байсан төгсгөл бол,

357
00:36:24,599 --> 00:36:25,933
тэгвэл та аль хэдийн мэдэж байх ёстой.

358
00:36:28,352 --> 00:36:29,520
Хэрэв<i></i>бол яах вэ?

359
00:36:31,647 --> 00:36:33,566
Ёжон ч бас энэ төгсгөлийг сонгосон юм уу?

360
00:36:38,696 --> 00:36:40,281
Би Со Хигийн ээжтэй уулзсан.

361
00:36:41,490 --> 00:36:44,660
Тэгээд тэр надад чиний тухай хэлсэн.

362
00:36:45,953 --> 00:36:48,372
Тэр надад чамайг хаанаас ирснийг хэлсэн,

363
00:36:49,207 --> 00:36:51,209
мөн та одоо байгаа газартаа хэрхэн хүрсэн бэ.

364
00:36:52,877 --> 00:36:55,254
Гэхдээ энэ нь тийм биш юм
юмыг дуусгах хэрэгтэй.

365
00:36:59,926 --> 00:37:02,470
гэж Ёжон хэлэхдээ
Тэр чамд өшөө авахад туслахыг хүссэн,

366
00:37:02,553 --> 00:37:04,138
Би түүнд зөвшөөрөл өгсөн.

367
00:37:05,056 --> 00:37:06,891
Тиймээс надад зөвшөөрөл өгөөч

368
00:37:07,391 --> 00:37:10,394
Өнөөдөр таны амийг аврахын тулд.

369
00:37:13,648 --> 00:37:16,484
Би чамтай зууралдах ёстой юм уу
эсвэл чамтай хамт үсрэх,

370
00:37:16,567 --> 00:37:18,861
Би чамайг юу ч байсан аврах болно! Тиймээс…

371
00:37:22,907 --> 00:37:25,493
Та миний хүүг тамаас зугтахад нь туслах хэрэгтэй байна

372
00:37:26,327 --> 00:37:27,328
тэгэхээр

373
00:37:29,163 --> 00:37:30,831
тэр амьдрахыг сонгох болно.

374
00:37:32,750 --> 00:37:33,751
Би чамаас гуйж байна.

375
00:37:44,595 --> 00:37:46,222
Энэ бол Кан Ён Чон юм

376
00:37:47,265 --> 00:37:48,849
Ёожон там уу?

377
00:37:51,644 --> 00:37:55,481
3724 түүний хоригдлын дугаар мөн үү?

378
00:37:59,443 --> 00:38:00,361
Энэ нь зөв.

379
00:38:03,197 --> 00:38:04,865
Тэр зэвүүн новш!

380
00:38:13,874 --> 00:38:17,878
<i>Одоо ч гэсэн тэр өдөр юу болсон бэ</i>
<i>миний ой санамжинд өчигдрийнх шиг тод үлдсэн.</i>

381
00:38:18,879 --> 00:38:21,340
<i>Миний хамрын нүхэнд цусны үнэр.</i>

382
00:38:22,091 --> 00:38:25,511
<i>Хутга хийсэн зүсэх чимээ</i>
<i>хүзүүг нь цоолох үед.</i>

383
00:38:26,887 --> 00:38:29,473
<i>Цусны температур</i>
<i>энэ нь миний гарыг урсан.</i>

384
00:38:29,557 --> 00:38:32,643
<i>Түүний сүүлчийн анивчих харц хүртэл.</i>

385
00:38:32,727 --> 00:38:35,479
Аав!

386
00:38:36,230 --> 00:38:38,357
-Тэргээ авчир, яараарай!
- Аав!

387
00:38:38,441 --> 00:38:39,734
Аав!

388
00:38:40,234 --> 00:38:42,570
Аав!

389
00:38:42,653 --> 00:38:43,738
Аав?

390
00:38:45,281 --> 00:38:47,700
Аав!

391
00:38:48,284 --> 00:38:51,912
Аав!

392
00:38:51,996 --> 00:38:53,831
Тэр "Аав" гэж хэлсэн!

393
00:38:53,914 --> 00:38:57,001
Сэрээрэй, аав аа! Ээжийгээ авчир!

394
00:38:57,835 --> 00:39:00,463
Шүүгдэгчийг яллагдагчаар татсан
хүн амины хэрэг үйлдсэн гурван хэрэгт

395
00:39:00,546 --> 00:39:04,425
доромжлолоос гадна
болон цогцсыг устгах.

396
00:39:05,176 --> 00:39:09,180
Олдсон нотолгоонд тулгуурлан
мөрдөн байцаалтын явцад тогтоогдсон,

397
00:39:09,263 --> 00:39:13,684
шүүх шүүгдэгчийг гэм буруутайд тооцсон
бүх төлбөрөөс.

398
00:39:14,268 --> 00:39:17,521
Мөн шүүгдэгч эмчийг хөнөөсөн

399
00:39:17,605 --> 00:39:20,441
түүнийг хэн хангаж байв
эмнэлгийн эмчилгээтэй,

400
00:39:20,524 --> 00:39:21,692
ёс суртахууны зарчмуудын эсрэг.

401
00:39:22,193 --> 00:39:24,612
Зөвхөн түүний үйлдлүүд ч биш юм
ноцтой үр дагавар

402
00:39:24,695 --> 00:39:27,740
харин гэмт хэрэг үйлдэх арга
үйлдсэн нь маш харгис байсан.

403
00:39:28,240 --> 00:39:32,286
Үүний үр дүнд шүүх
ял оноох шийдвэр гаргалаа.

404
00:39:34,080 --> 00:39:34,914
Шийдвэр.

405
00:39:36,540 --> 00:39:38,376
Шүүгдэгчид цаазаар авах ял оноожээ.

406
00:39:40,544 --> 00:39:44,215
1-3 дугаар зүйлд хамаарах зүйлүүд
хурааж авна.

407
00:39:54,141 --> 00:39:55,393
Новшийн хүү минь!

408
00:39:57,561 --> 00:39:58,479
Ё Жон!

409
00:39:58,562 --> 00:40:00,898
Өөрийгөө хүн гэж дууддаг, хөгийн новш?

410
00:40:01,482 --> 00:40:02,525
Та инээж зүрхлэх үү?

411
00:40:02,608 --> 00:40:08,406
<i>Би хүний харцыг үргэлж биширдэг байсан</i>
<i>тэдний нүднээс гэрэл урсах үед.</i>

412
00:40:09,490 --> 00:40:13,494
<i>Нүдний судас хагарсан</i>
<i>нүдний цагааныг аажмаар будна.</i>

413
00:40:13,577 --> 00:40:14,912
<i>Яг л нар жаргах шиг.</i>

414
00:40:17,081 --> 00:40:18,999
<i>Би дахиад бичнэ гэж амлаж байна.</i>

415
00:40:31,512 --> 00:40:34,140
<i>Амралтын өдрөө ая тухтай өнгөрүүлээрэй, Доктор Жу Ё Жон.</i>

416
00:40:48,279 --> 00:40:51,240
ЗУРГААН САРЫН ДАРАА

417
00:40:51,323 --> 00:40:54,326
2023 ОНЫ ЗУН

418
00:41:30,070 --> 00:41:30,905
Ээж ээ.

419
00:41:31,989 --> 00:41:32,823
-Ээж ээ!
- Хоригдол!

420
00:41:32,907 --> 00:41:35,576
-Ярилцахгүй. Амаа хамхиж бай!
-Ээж ээ!

421
00:41:35,659 --> 00:41:37,328
-Ээж ээ!
-3886 хоригдол! Хананд тул!

422
00:41:37,411 --> 00:41:38,412
Ээж ээ!

423
00:41:38,954 --> 00:41:41,332
Ээж ээ!

424
00:41:42,082 --> 00:41:44,919
Ээж ээ!

425
00:41:56,263 --> 00:41:59,350
Хөөе хөөрхөн царай.
Маргааш цаг агаар ямар байх вэ?

426
00:42:00,267 --> 00:42:01,101
Тийм үү?

427
00:42:13,781 --> 00:42:17,368
Цаг агаар сэрүүхэн хэдхэн хонож байна
байнга бороо орж байгаатай холбоотой.

428
00:42:17,451 --> 00:42:20,120
Харин маргаашнаас эхлэн
температур дулаарч,

429
00:42:20,204 --> 00:42:23,207
цельсийн 30 хэмд ойртоно
үд дунд.

430
00:42:23,290 --> 00:42:25,334
Би танд хөнгөн хувцас өмсөхийг зөвлөж байна

431
00:42:25,417 --> 00:42:27,711
мөн чийгтэй байх.

432
00:42:31,757 --> 00:42:34,843
Хэдийгээр бид цэлмэг тэнгэрийг хүлээж байна
мөн цэвэр агаар,

433
00:42:35,344 --> 00:42:38,681
озоны түвшин
мөн хэт ягаан туяаны индекс өндөр байх болно.

434
00:42:39,723 --> 00:42:44,061
Нарнаас хол байхыг хичээ
14:00 цагийн хооронд ба 17:00 цагт…

435
00:42:46,480 --> 00:42:49,400
озоны түвшин хамгийн их байх үед.

436
00:42:49,984 --> 00:42:51,402
Намайг Пак Ён Жин гэдэг.

437
00:42:51,902 --> 00:42:54,405
Цаг агаар яагаад ийм гунигтай байна вэ?

438
00:43:16,927 --> 00:43:21,348
Би чамайг нэг сар тэвчихгүй гэж бодсон.
гэхдээ би буруу байсан. Зургаан сар болсон уу?

439
00:43:22,933 --> 00:43:23,851
Тиймээ.

440
00:43:24,476 --> 00:43:26,145
Аль хэдийн зун болсон.

441
00:43:27,646 --> 00:43:29,773
Би тэр гичий, тэр новш хоёрыг харлаа.

442
00:43:30,274 --> 00:43:31,942
Таны зөв байсан, хатагтай Мүүн.

443
00:43:33,777 --> 00:43:35,613
Миний уурыг тайвшруулсанд баярлалаа.

444
00:43:36,697 --> 00:43:40,284
Гэхдээ энэ дэлхий дээр юу ч үнэ төлбөргүй байдаггүй гэдгийг би мэднэ.

445
00:43:42,161 --> 00:43:45,080
Одоо яагаад зууралдаад байгаагаа хэлээч.

446
00:43:49,209 --> 00:43:50,628
Би чамаас гуйх зүйл байна.

447
00:43:51,253 --> 00:43:54,006
Насан туршийн ял эдэлж байгаа хоригдол байна
Чонгсон шоронд.

448
00:43:57,384 --> 00:44:00,888
Ер нь хоригдлуудыг ангилдаг
S1-ээс S5 хүртэлх шатлалт.

449
00:44:01,639 --> 00:44:03,891
S4-ийн хоригдлууд Чонгсон шоронд очдог.

450
00:44:07,061 --> 00:44:10,481
Тэр өрөвдмөөр хүн байх ёстой,
хууль бус новш.

451
00:44:10,564 --> 00:44:11,398
Тиймээ.

452
00:44:11,899 --> 00:44:14,401
Хүн амины гурван хохирогчийн хоёр нь
эмэгтэйчүүд байсан.

453
00:44:16,028 --> 00:44:18,697
Түүнийг өөр хорих анги руу шилжүүлж болох уу?

454
00:44:23,077 --> 00:44:25,579
Та асуудал үүсгэх хэрэгтэй болно
үүний төлөө шоронд.

455
00:44:28,666 --> 00:44:31,585
Ганцхан газар байна
Энэ нь Чонсоны шоронгоос ч дор юм.

456
00:44:32,086 --> 00:44:33,504
Жисан шорон.

457
00:44:35,339 --> 00:44:36,757
Тэр газар хийх болов уу?

458
00:44:46,767 --> 00:44:48,268
Хэрэв танд зээл хэрэгтэй бол намайг олоорой.

459
00:44:48,352 --> 00:44:50,938
Чиний хувьд би авахгүй
ямар нэгэн ашиг сонирхлыг урьдчилан.

460
00:44:51,021 --> 00:44:51,855
Та хэзээ ч мэдэхгүй.

461
00:46:49,306 --> 00:46:50,641
Би шар айраг худалдаж авсан.

462
00:47:05,113 --> 00:47:06,448
Чи сайн байсан уу?

463
00:47:09,076 --> 00:47:10,160
Та юу гэж хэлсэн бэ?

464
00:47:13,288 --> 00:47:14,164
Та ийм…

465
00:47:18,335 --> 00:47:19,253
аймшигтай…

466
00:47:23,590 --> 00:47:25,175
Яаж чадаж байна аа...

467
00:47:29,847 --> 00:47:30,931
Та мэдэх үү…

468
00:47:33,308 --> 00:47:34,142
хэр их…

469
00:47:35,519 --> 00:47:36,854
Би чамайг санаж байна.

470
00:47:43,819 --> 00:47:46,154
Тэгээд яагаад дахиад намайг орхисон юм бэ?

471
00:47:51,034 --> 00:47:52,828
Магадгүй энэ нь хайраас болсон байх,

472
00:47:52,911 --> 00:47:54,454
өс хонзон биш.

473
00:48:06,466 --> 00:48:07,301
би…

474
00:48:10,596 --> 00:48:11,680
сайн байгаагүй.

475
00:48:15,726 --> 00:48:16,810
Миний өшөө авалт…

476
00:48:19,479 --> 00:48:20,981
Миний төлөвлөснөөр болоогүй.

477
00:48:25,986 --> 00:48:27,613
Чамд багш хэрэгтэй гэж бодож байна.

478
00:48:28,405 --> 00:48:31,658
Би чамд хичээл зааж өгөөч гэж хүсэж байна уу...
өшөө авалтанд уу?

479
00:48:41,585 --> 00:48:43,837
Би одоо чиний дарга болно.

480
00:48:44,755 --> 00:48:47,174
Би чиний дутуу 1% байх болно.

481
00:48:48,258 --> 00:48:49,259
Надад хэлээч.

482
00:48:50,344 --> 00:48:52,220
Та намайг хэнийг түрүүлж алаасай гэж хүсэж байна вэ?

483
00:48:58,852 --> 00:49:01,855
Та анх удаагаа байгаа болохоор
чи хар чулууг авна.

484
00:49:03,690 --> 00:49:05,359
Би чулууг самбар дээр тавья.

485
00:49:38,350 --> 00:49:40,560
EDEN APARTMENTS
301 ӨРӨӨ ТҮРЭЭСЛҮҮЛНЭ

486
00:49:40,644 --> 00:49:42,062
<i>Баяртай гэж хэлээгүйд уучлаарай.</i>

487
00:49:43,146 --> 00:49:44,982
<i>Та өрөөг түрээслэх боломжтой.</i>

488
00:49:46,400 --> 00:49:50,654
<i>Яагаад 301-р өрөөг би одоо мэдэж байна</i>
<i>бусдаасаа хямд байсан</i>

489
00:49:51,655 --> 00:49:52,906
<i>хөрш.</i>

490
00:49:54,491 --> 00:49:57,327
<i>Би одоо бүгдийг санаж байна.</i>

491
00:49:59,913 --> 00:50:01,581
Чамайг хангалттай удсан.

492
00:50:03,083 --> 00:50:05,085
Би чамайг харсан цагаасаа л мэдсэн.

493
00:51:08,148 --> 00:51:11,485
Өө, хүүхэд. Чи хөл нүцгэн байхад зүгээр үү?

494
00:51:12,819 --> 00:51:15,989
Өө, чи яагаад өмсөж байгаа юм бэ?
цамц, бүх зүйл?

495
00:51:16,073 --> 00:51:18,075
Нойтон ороход хүнд байдаг.

496
00:51:18,158 --> 00:51:21,161
Чи бол шалтгаан
Би ийм замбараагүй байна, эмээ!

497
00:51:21,244 --> 00:51:23,121
Хонгор минь, би чамд итгэхгүй байна.

498
00:51:23,622 --> 00:51:24,873
Та намайг буруутгаж байна уу?

499
00:51:24,956 --> 00:51:28,502
Би чамайг гутлаа тайлж байхыг харсан
мөн усанд орох.

500
00:51:29,753 --> 00:51:31,088
Гэхдээ хүү минь

501
00:51:31,755 --> 00:51:34,424
ус хэтэрхий хүйтэн байна, тийм үү?

502
00:51:34,925 --> 00:51:36,593
Би хөлдөж байна.

503
00:51:38,345 --> 00:51:39,221
Болъё

504
00:51:40,472 --> 00:51:42,682
хавар ирэхэд үхнэ.

505
00:51:43,517 --> 00:51:44,351
Хавар.

506
00:52:01,618 --> 00:52:02,619
Зүгээр дээ.

507
00:52:10,836 --> 00:52:12,921
<i>Би ч бас боддог байсан үе бий,</i>

508
00:52:14,381 --> 00:52:16,383
<i>"Хэрэв хэн нэгэн, эсвэл юу ч бол яах вэ,</i>

509
00:52:17,801 --> 00:52:20,053
<i>надад туслах гэж оролдсон уу?"</i>

510
00:52:23,431 --> 00:52:27,352
<i>Тэрнээс хойш арван найман хавар өнгөрчээ.</i>

511
00:52:28,854 --> 00:52:30,355
<i>Одоо би ойлголоо</i>

512
00:52:32,149 --> 00:52:35,569
<i>сайн томчууд байсан гэж</i>
<i>миний ч эргэн тойронд.</i>

513
00:52:36,570 --> 00:52:40,574
<i>Найзууд, цаг агаар,</i>
<i>мөн тэнгэрлэг хөндлөнгийн оролцоо.</i>

514
00:52:41,324 --> 00:52:43,493
<i>Тэр байсан эмэгтэй мөн үү</i>
<i>хамгийн шилдэг элсэлтийн багц?</i>

515
00:52:43,577 --> 00:52:46,037
<i>Тийм ээ. Мөн өөр юу байна,</i>
<i>Би түүнийг мэргэжлийн бус гэж сонссон.</i>

516
00:52:46,538 --> 00:52:48,206
<i>Гэхдээ та түүний гарыг харсан уу?</i>

517
00:52:55,046 --> 00:52:58,300
<i>Тэгээд та үүнийг хэлсэн үед</i>
<i>бид хавар үхэх ёстой,</i>

518
00:52:59,301 --> 00:53:01,720
<i>та биднийг хавар цэцэглэнэ гэсэн үг.</i>

519
00:53:03,638 --> 00:53:07,809
<i>Намайг аварсанд маш их баярлалаа.</i>

520
00:53:09,477 --> 00:53:11,396
<i>Би сайн хүн болж өсөөгүй.</i>

521
00:53:12,564 --> 00:53:16,067
<i>Гэхдээ нэг өдөр, нэг хавар,</i>

522
00:53:17,027 --> 00:53:18,695
<i>Би бүрэн цэцэглэнэ.</i>

523
00:53:20,363 --> 00:53:22,532
<i>Танд эрүүл энх урт удаан наслахыг хүсэн ерөөе.</i>

524
00:53:24,701 --> 00:53:28,705
Тэр хажууд ирэх болов уу гэж бодож байна
цэцэг харах.

525
00:53:57,442 --> 00:54:00,070
ЖИСАН ШОРОН, ЖОО ЙЕО-ЖОН
ЭМНЭЛГИЙН АЖИЛТАН

526
00:54:02,781 --> 00:54:05,367
Өө, алив.
Чи дахиад л хичээл зааж байгаа биз дээ?

527
00:54:05,450 --> 00:54:08,870
Мэдээжийн хэрэг. Өшөө авалт хямдхан биш.

528
00:54:09,621 --> 00:54:11,373
Би энэ оюутанд тусалж байна
шалгалтанд бэлдэх.

529
00:54:14,167 --> 00:54:15,919
Би чамайг орой болгон хоцрох байх гэж бодож байна уу?

530
00:54:16,002 --> 00:54:19,381
Даваа, Лхагва, Баасан гарагуудыг сонгосон.
Энэ нь орой болгон болохгүй.

531
00:54:20,131 --> 00:54:23,635
Энэ оюутны аав нь бодлогын ажилтан
Солонгосын Засан хүмүүжүүлэх албаны хувьд.

532
00:54:26,721 --> 00:54:28,807
За, шалгалт чухал.

533
00:54:32,143 --> 00:54:33,311
Дашрамд хэлэхэд,

534
00:54:34,396 --> 00:54:36,564
Жон Жэжүн хаашаа явсан гэж бодож байна?

535
00:54:38,191 --> 00:54:39,192
Би сайн мэдэхгүй байна.

536
00:54:40,527 --> 00:54:42,779
Би цорын ганц хүн биш байсан байх

537
00:54:43,738 --> 00:54:45,740
түүнээс өшөө авахыг хүссэн хүн.

538
00:55:04,175 --> 00:55:05,176
Тэнд хэн байна?

539
00:55:06,386 --> 00:55:07,887
Би хаана байна?

540
00:55:08,638 --> 00:55:10,724
Чи хэн бэ, новш минь?

541
00:55:11,599 --> 00:55:12,600
Уучлаарай.

542
00:55:14,561 --> 00:55:16,563
Миний нүд яг одоо үнэхээр өвдөж байна.

543
00:55:17,355 --> 00:55:18,940
Би эмчид үзүүлэх хэрэгтэй гэж бодож байна.

544
00:55:19,024 --> 00:55:20,275
Новш!

545
00:55:21,359 --> 00:55:23,445
Энэ бол чи Чой Хэжон, тийм үү?

546
00:55:23,945 --> 00:55:25,613
Эсвэл тэр чамайг явуулсан юм уу?

547
00:55:25,697 --> 00:55:28,950
Сайн уу?
Ядаж нэг юм хэлээрэй!

548
00:55:30,910 --> 00:55:32,746
Чи хэн бэ? Тийм үү?

549
00:55:33,580 --> 00:55:35,915
Чи яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ,
чи муу хүү?

550
00:56:30,220 --> 00:56:31,763
Нэг шатаагч, бүртгэлгүй машин.

551
00:56:32,722 --> 00:56:36,226
Дугаар нь утасны ард байгаа.
Машин зогсоол дээр байна.

552
00:56:37,685 --> 00:56:38,520
Амжилт хүсье.

553
00:56:49,739 --> 00:56:51,074
Танд юу хэрэгтэй вэ?

554
00:56:51,574 --> 00:56:53,868
Би 600 грамм <i>госари</i>тай болно

555
00:56:53,952 --> 00:56:55,787
мөн хоёр кг <i>чвинамул.</i>

556
00:56:55,870 --> 00:56:56,788
Мэдээж.

557
00:56:56,871 --> 00:56:57,872
Ээж ээ!

558
00:57:02,252 --> 00:57:03,086
Явж идэцгээе.

559
00:57:03,169 --> 00:57:05,463
Би ямар нэг юм ярина.
Та юу хүсээд байна вэ?

560
00:58:13,364 --> 00:58:15,867
<i>Эмэгтэй ажилчин хайж байна.</i>
<i>Надтай холбогдоно уу.</i>

561
00:59:19,514 --> 00:59:21,099
<i>3724-р хоригдол, шилжүүлэг.</i>

562
00:59:21,182 --> 00:59:25,812
Байсан багшийг танилцуулъя
мэтгэлцээний ангийг удирдахаар сайн дураараа ажилласан.

563
00:59:38,241 --> 00:59:39,325
Танилцсандаа таатай байна.

564
00:59:39,993 --> 00:59:42,996
Энэ нь нэлээд албан ёсны сонсогдож байна
мэтгэлцээн гэж нэрлэе.

565
00:59:43,079 --> 00:59:47,500
Учир нь энэ анги нь та нарт зориулагдсан болно
суллагдахаар төлөвлөж буй хүмүүс,

566
00:59:47,584 --> 00:59:52,171
Энэ нь номын клуб шиг байх болно
Бид уншсан зүйлээ чөлөөтэй ярилцаж болно.

567
00:59:53,006 --> 00:59:57,343
Хүссэн хүмүүсийн хувьд,
Бид анкет болон CV бичихийг оролдож болно.

568
01:00:04,225 --> 01:00:07,812
Дөнгөж сая дүүгээсээ зочлоод ирлээ.

569
01:00:09,606 --> 01:00:11,190
Тэр над руу инээмсэглэв.

570
01:00:11,274 --> 01:00:13,109
Өмнө нь тэр үргэлж уйлдаг байсан.

571
01:00:15,194 --> 01:00:16,279
Тиймээс баярлалаа.

572
01:00:17,614 --> 01:00:19,699
Эмч танд маш их баярлалаа.

573
01:00:21,618 --> 01:00:23,786
Түүнд хэрэгтэй хэвээр байна
хэд хэдэн лазер эмчилгээ,

574
01:00:23,870 --> 01:00:26,122
гэхдээ тэр үүнийг даван туулж чадна
одоо нүүр будалттай.

575
01:00:27,123 --> 01:00:29,792
Чиний хувьд битгий мартаарай
цусны даралтын эм уух.

576
01:00:29,876 --> 01:00:34,005
Тийм ээ, би үхэж чадахгүй
тэр новшийн мөшгигч хийхээс өмнө.

577
01:00:36,049 --> 01:00:39,052
Зөв. Та энд байна
дайрсны төлөө, тийм үү?

578
01:00:40,136 --> 01:00:41,971
-Тэгэхээр ийм юм болсон.
-Тиймээ.

579
01:00:43,640 --> 01:00:46,726
Би алж чадаагүйдээ харамсаж байна
тэр новш.

580
01:00:47,518 --> 01:00:50,688
Та өөрөө сорви харсан.
Тэр новшийн хийж байгаа хэрэг.

581
01:00:51,689 --> 01:00:52,940
Тэр түүний нүүрэн дээр үүнийг хийсэн

582
01:00:54,484 --> 01:00:55,652
түүнтэй үерхээгүйн төлөө.

583
01:00:57,195 --> 01:00:59,113
Эгчийнхээ төлөө санаа зовох хэрэггүй.

584
01:00:59,614 --> 01:01:01,282
Би өөр ажилдаа маш сайн.

585
01:01:01,366 --> 01:01:02,784
Өө, тийм, мэдээжийн хэрэг.

586
01:01:03,409 --> 01:01:05,244
Чи надад үүнийг хэлэх шаардлагагүй.

587
01:01:07,413 --> 01:01:11,834
Би сорви арилгахыг сонссон
маш үнэтэй процедур юм.

588
01:01:13,086 --> 01:01:17,131
Би гарахдаа юу ч хийх болно,
шаардлагатай бол биеийн хүчний ажил ч гэсэн

589
01:01:17,215 --> 01:01:18,883
мөн танд буцааж төлнө.

590
01:01:20,009 --> 01:01:22,345
Эмч ээ, би үүнийг хэлж байна.

591
01:01:24,681 --> 01:01:26,683
Чи нэгдүгээр улиралд цэвэрлэгч шүү дээ?

592
01:01:28,601 --> 01:01:31,729
Чи надад буцааж төлж чадна гэж бодож байна уу?
мөнгөнөөс өөр зүйлээр?

593
01:01:36,025 --> 01:01:37,026
Энэ нь…

594
01:01:39,153 --> 01:01:40,238
хүссэн бүх зүйл үү?

595
01:01:40,947 --> 01:01:42,615
Миний хувьд энэ нь асар их үнэ цэнэтэй зүйл юм.

596
01:02:40,256 --> 01:02:41,674
<i>Чи намайг шийтгэмээр байна уу?</i>

597
01:02:53,394 --> 01:02:54,228
Тийм ээ!

598
01:02:55,897 --> 01:02:58,399
Энэ нь хэтэрхий муу юм.
Би аль хэдийн шийтгэгдэж байна.

599
01:03:04,363 --> 01:03:05,531
Энэ нь хангалттай биш.

600
01:03:07,158 --> 01:03:09,327
Тэгээд юу үүнийг хангалттай болгох вэ?

601
01:03:14,373 --> 01:03:15,625
Би чамайг алах ёстой.

602
01:03:16,709 --> 01:03:18,127
Мөн энэ нь өвдөлтгүй байх болно.

603
01:03:19,462 --> 01:03:20,713
Гэхдээ та эмч хүн.

604
01:03:21,881 --> 01:03:24,884
Ямар нэг шугам байхгүй гэж үү
чи гаталж чадахгүй байна уу?

605
01:03:28,137 --> 01:03:30,348
Би сургуульдаа тийм ч сайн байгаагүй
гэхдээ би тийм их зүйлийг мэднэ.

606
01:03:30,932 --> 01:03:34,143
Чамд ямар нэгэн тангараг байгаа гэдгийг би мэднэ
хадгалах хэрэгтэй.

607
01:03:46,113 --> 01:03:47,031
Чи буруу байна.

608
01:03:48,115 --> 01:03:51,536
Хэрэв би амьтдыг аврахыг хүсч байвал
Би малын эмч болох байсан.

609
01:03:52,411 --> 01:03:54,914
Хэрэв би чөтгөрийг аврахыг хүсвэл
Би пастор болох байсан.

610
01:03:56,707 --> 01:03:58,125
Би зөвхөн хүмүүсийг авардаг.

611
01:03:59,293 --> 01:04:00,419
Тэр тангараг

612
01:04:01,796 --> 01:04:04,048
зөвхөн намайг <i>хүмүүсийг аврах үед л хамаарна.</i>

613
01:04:10,263 --> 01:04:12,682
Хэрэв ямар нэгэн тохиолдлоор бид дахин уулзвал

614
01:04:14,267 --> 01:04:15,601
болгоомжтой байх хэрэгтэй.

615
01:04:17,019 --> 01:04:21,607
Таны хажуугаар явж буй хүмүүс,
таны идэж буй хоол,

616
01:04:21,691 --> 01:04:23,609
таны ууж буй эм.

617
01:04:25,278 --> 01:04:27,697
Юу ч байсан бүх зүйлд болгоомжтой байгаарай.

618
01:04:32,743 --> 01:04:34,328
Та эмч хүн. Та үүнийг хийж чадахгүй.

619
01:04:37,123 --> 01:04:38,207
<i>Санаа зоволтгүй.</i>

620
01:04:39,625 --> 01:04:41,043
Би баригдахгүй.

621
01:04:41,961 --> 01:04:43,129
Учир нь би эмч хүн.

622
01:05:15,870 --> 01:05:19,123
ЮН СО-ХЕ

623
01:05:20,625 --> 01:05:23,294
<i>Цаг хугацаа эцэст нь дахин хөдөлж байна, Со-хи.</i>

624
01:05:24,587 --> 01:05:25,671
<i>Баяр хүргэе.</i>

625
01:05:26,380 --> 01:05:29,383
<i>Бид одоо 19 настай, чи бид хоёр.</i>

626
01:05:32,261 --> 01:05:36,515
ЖИСАН ШОРОН

627
01:06:31,070 --> 01:06:31,988
Би чамд хайртай.

628
01:06:37,326 --> 01:06:38,494
Би чамд хайртай.

629
01:09:01,971 --> 01:09:06,976
Хадмал орчуулга: Daham Yoon


